15.10.2005 / Рубрика "Контакты"

НАШИ НЕМЦЫ

Когда поет вокальная группа мурманчан "Guten Abend", туристы из Германии удивляются: надо же, на далеком российском Севере, оказывается, любят и знают немецкий фольклор! В самой Германии эти песни уже не столь популярны, да и не все немцы их знают. Участники ансамбля - люди увлеченные, возрастной состав группы - от студентов до пенсионеров. Все они являются членами русско-немецкого центра, который был создан в Мурманске в 1997 году при поддержке генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге и министерства иностранных дел Германии. Он является филиалом Русско-немецкого центра встреч при Петрикирхе, что действует в Санкт-Петербурге. Основными видами деятельности центра являются мероприятия, направленные на сохранение культурного наследия российских немцев, распространение языка и культуры в Северо-Западном регионе России.

Непросто было поначалу разыскать этнических немцев, осевших в Кольском Заполярье. Непросто было, разыскав, объединить их. Некоторые отнеслись к новому делу с недоверием, решили понаблюдать со стороны. Другие с радостью пришли в центр, сплотивший их не только по национальному признаку, но и по родству душ. Люди, познакомились, стали друзьями. Используя свои профессиональные знания и умения, они оказывают друг другу юридическую, врачебную, прочую помощь. Семьи обмениваются литературой на немецком, кулинарными рецептами национальной кухни, периодическими изданиями, аудио-, видеокассетами на немецком языке. Но главное, что несколько раз в неделю заставляет людей собираться здесь вместе, это установившаяся в центре атмосфера доброжелательности, возможность интеллектуального и творческого общения.

Тем не менее многие, подучив язык и успешно сдав языковой тест при генконсульстве Германии в Санкт-Петербурге, отбыли на историческую родину. До сих пор добрым словом вспоминаем мы семьи Рейнгард, Гешеле, Альбрандт, Палазник и многих других. Они принимали самое активное участие в праздновании Рождества, Пасхи, в других мероприятиях центра. И взрослые, и дети помнят Аню Рейнгардт. Эта милая девушка могла найти общий язык с людьми любого возраста, она вела за собой, увлекала интересными делами. Веселая и изобретательная, на праздниках она всегда появлялась то в роли фокусника, то - снеговика, а то - пасхального зайца. Сейчас Анна - студентка университета в Гамбурге. Но связей с мурманским центром она не теряет, присылает письма и фотографии, рассказывает о своей жизни.

Вечера, концерты, на которых звучит немецкая классическая музыка, стихи немецких поэтов в переводах и на языке оригинала, романсы, баллады, песни собирают много желающих поближе познакомиться с немецкой культурой. И это не только члены центра, но и просто жители Мурманска. Кстати, и бесплатные курсы немецкого языка, которые действуют при центре, также могут посещать все желающие - и взрослые, и дети. Два раза в год в Ленинградской области проводятся лингвистические лагеря, где дети могут и отдохнуть, и отточить свои знания немецкого языка. Мурманские дети также бывают участниками этих лагерей.

Особого внимания заслуживает проводимая в центре работа с молодежью. Наш центр тесно сотрудничает с Мурманским гуманитарным институтом, футбольными клубами "Феникс" и "Спартак", средней школой № 1 города Полярного. Есть у нас также старый испытанный партнер - Баварский футбольный союз. Ежегодно группа мурманских студентов по приглашению немецких друзей выезжает на 2-3 недели в Аугсбург. В этом году юные футболисты из мурманского "Спартака" приняли участие в турнире, проходившем в Баварии.

Учиться и работать в Германии? И в этом вопросе может помочь наш центр. Различные стипендии и гранты для студентов, годичная работа гувернанткой в немецкой семье, волонтерские программы для тех, кто хочет и с Германией познакомиться, и время с пользой провести. По волонтерским программам мы сотрудничаем с молодежной организацией иезуитов "Европейское трудовое товарищество волонтерской службы и социальных проектов". Эта организация является признанным носителем идеи свободной молодежной помощи. В настоящее время в проект вовлечено 21 государство. Выпускница Мурманского государственного института Наталья Макшакова работает в рамках этого проекта представителем России в городе Аахен. Опять же в рамках проекта мы можем ежегодно отправлять на работу в Германию двух человек сроком на один год.

Новое направление международной работы центра - организация практики для иностранных студентов и преподавателей в Мурманске. Так, в прошлом году у нас практиковались три студента из Германии и преподаватель из Швейцарии. Разумеется, все практиканты принимают активное участие в жизни центра. В этом учебном году мы планируем открыть курсы немецкого языка в Полярном.

Осуществление всей многоплановой работы становится возможным благодаря финансовой поддержке Общества по техническому сотрудничеству (GTZ), генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге и министерства иностранных дел Германии.

Мы открыты для новых друзей, присоединяйтесь к нам!

Надежда РАФИКОВА, директор Мурманского филиала Русско-немецкого центра.

Опубликовано: Мурманский вестник от 15.10.2005

Назад к списку новостей

Новости региона
Курсы валют
$10 NOK10 SEK
66,922776,077778,545974,4264
Афиша недели
Экранизация балета и «Инстаграма»
Гороскоп на сегодня