06.11.2013 / Мы и закон

Язык до Питера доведет?

Фото с сайта: gdb.rferl.org

Адвокатам активистов «Гринписа», находящихся под стражей в мурманском СИЗО, пока ничего не известно о предполагаемом переводе подзащитных в Санкт-Петербург. Об этом редакции вчера заявила пресс-секретарь российского отделения движения Татьяна Васильева.

Сообщение, что задержанные после акции в Печорском море покидают Мурманск, распространило в минувшие выходные агентство ИТАР-ТАСС со ссылкой на источник в Следственном комитете. По данным агентства, перемещение в Санкт-Петербург планируется, чтобы упростить процесс перевода и адвокатской защиты задержанных в ходе следственных действий. Многие из них не раз жаловались на то, что квалификация предоставленных им следствием переводчиков не позволяет точно понимать материалы уголовного дела.

В свою очередь, адвокаты гринписовцев не раз заявляли, что проведение судов в Мурманске не соответствует принципу территориальной подсудности. Рассматривать дело должны либо по месту совершения преступления (а в юрисдикцию мурманского суда Печорское море не входит), либо по месту нахождения следственного органа, в данном случае следственного управления СК РФ по Северо-Западному федеральному округу, которое находится в Петербурге.

Напомним, дело, первоначально возбужденное по факту пиратства, переквалифицировано на статью «Хулиганство». Однако хотя новые обвинения уже предъявлены всем 30 активистам и членам экипажа «Арктик Санрайз», дело в части пиратства формально не прекращено. Это создает юридический казус - активисты фактически обвиняются одновременно в двух уголовных преступлениях.

Меж тем сегодня в Гамбурге Международный трибунал по морскому праву рассмотрит иск правительства Нидерландов к России по поводу задержания активистов «Гринписа». Россия бойкотирует процесс, однако ряд экспертов считает, что решение трибунала в любом случае должно быть для нее обязательным.

Татьяна БРИЦКАЯ.

Опубликовано: Мурманский вестник от 06.11.2013

Назад к списку новостей

Еще по теме

Новости региона
Погода
Мурманск
Апатиты
Кандалакша
Мончегорск
Никель
Оленегорск
Полярные Зори
Североморск
Оулу
Тромсе
Курсы валют
$10 NOK10 SEK
62,900673,134576,815870,9195
Афиша недели
Вне поля зрения
Гороскоп на сегодня