23.06.2016 / Лента новостей

Российские археологи нашли неизвестное древнерусское ругательство

РОССИЯ. На Троицком раскопе новгородская археологическая экспедиция нашла новое слово и оправа зеркала. Берестяная грамота Троицкого-XV раскопа заставила ученых поломать голову.

В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ».

По данным ученных, это запись оброка или долга. «Берковец» – распространённая мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Что именно имел в виду автор письма – останется неизвестным.

В тупик ученых поставило слово «ПОСАК». Его ранее не встречали в берестяных документах. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник».

Назад к списку новостей

Комментарии

comments powered by HyperComments
Новости региона
Погода
Мурманск
Апатиты
Кандалакша
Мончегорск
Никель
Оленегорск
Полярные Зори
Североморск
Оулу
Тромсе
Курсы валют
$10 NOK10 SEK
59,361269,719774,724672,9683
Афиша недели
Старые сказки на новый лад
Гороскоп на сегодня