Неполиткорректные заметки
 
Точка зрения
коммент.:7 * версия для печати
 
 

Неполиткорректные заметки

 
 

Погожим летним днем я прогуливался по Киркенесу. Ко мне подошел незнакомый норвежец.

- Русский. Из Мурманска, - он не спрашивал, а утверждал.

Вот те на. Я обескураженно кивнул. Как говорится, Штирлица ничто не выдавало... А норвежец вдруг мечтательно закатил глаза к небесам и с абсолютно не свойственной своей нации экспрессией выдал:

- Эх, Мурманск! Как я там пил!

Потом взглянул на меня и, не обнаружив ответного чувства («Я не пью», - как говаривал некогда Петруха в «Белом солнце пустыни»), сразу поскучнел, сник. Братания не получилось. И, уже уходя, он машинально, что называется на автопилоте, спросил:

- Ну, а как там у вас? Всё воруете?


Соседи, но не братья

Как ни странно, вспомнить об этом эпизоде, случившемся пару лет назад, меня заставило 20-летие Баренц-региона. Я посетил несколько юбилейных мероприятий, вызвавших в памяти ассоциации с партийными съездами прошлого. Неудивительно - они были наполнены пышными фразами об успешном взаимодействии, формировании «новой реальности» и строительстве «мостов» между странами. Не хватало только рапортов о трудовых победах и досрочном выполнении пятилетнего плана.

Слов нет, успехов достаточно. Но немало и проблем, наиболее болезненная из которых, как мне кажется, лежит не в сфере высокой политики или экономики, а во взаимоотношениях простых людей. Чтобы точнее ее обозначить, мне в иных случаях придется пренебречь элементарной вежливостью, а потому я заранее прошу прощения у тех, кто - с обеих сторон - почувствует себя обиженным. Просто, для того чтобы глубже вникнуть в ситуацию, пришлось написать именно такие - неполиткорректные - заметки о России и Норвегии - самых продвинутых участницах Баренц-процесса.

Когда это началось? Возможно, в те давние времена, когда норвежцы возвели на скалистых берегах Финнмарка крепость Вардехус - будущий Варде, а русские поставили близ Кольского залива свои оборонительные сооружения, наименовав их Кольским острогом. Возможно, в тот миг, когда в Петербурге была подписана пограничная конвенция и Норвегия, которая входила тогда в состав шведского королевства, получила земли, которые поморы исстари считали своими.

А может, тогда, когда, не без помощи шведов и англичан, норвежская элита впервые уверилась в том, что Россия хочет прибрать к рукам северные гавани страны фьордов. Или несколькими десятилетиями позже, когда уже и рядовые норвежские граждане были убеждены, что коварные русские спят и видят, как бы захватить Финнмарк. Ну а усилилось и достигло пика все в годы холодной войны, когда прежние страхи, казалось, обрели плоть и кровь: Норвегия вступила в НАТО, а Советский Союз в 1968 году в приграничных учениях показал северным соседям такую «кузькину мать», что норвежские солдаты тех лет до сих пор не могут вспоминать об этом без содрогания.

Так постепенно, в течение столетий формировались представления наших народов друг о друге. Представления не только (а может, и не столько) положительные и к тому же чрезвычайно устойчивые. Ведь, если вдуматься в то, какими россияне и норвежцы видят сейчас друг друга, окажется, что перемены, вызванные перестройкой, падением «железного занавеса», развалом СССР, затронули пока лишь небольшую часть национального сознания людей по обе стороны границы - верхушку айсберга, мощное основание которого по-прежнему во многом базируется на сформированных веками предрассудках. И, учитывая оставшиеся позади столетия взаимной подозрительности и недоверия, трудно ожидать, что эти предрассудки, определяющие в свою очередь стереотипы мышления и поведения, исчезнут в обозримом будущем.

Да и как им исчезнуть, если они давно и прочно укоренились в человеческих душах, стали частью народного самосознания. Известно ведь, страна остается страной, а народ народом, только сохраняя свою идентичность. В которую прочно вросла уверенность норвежцев в том, что они являются форпостом западной цивилизации, граничащей здесь, на Севере, с «русским медведем». Равно как и уверенность русских в том, что норвежцев нужно остерегаться и в любой момент от них можно ждать подвоха.


Предрассудки на уровне рефлекса

Парадоксально, но факт: образ Финляндии, не единожды становившейся противником СССР в войнах минувшего века, в сознании россиян в целом более позитивен, чем образ Норвегии, с которой войн не было. В общем, сколь ни анекдотичным выглядит подобное утверждение, по-моему, главным достижением российско-норвежского сотрудничества следует считать сам факт того, что оно спустя вот уже два десятка лет все еще продолжается. И мы, несмотря на разницу национальных характеров и темпераментов, умудряемся даже расширять контакты.

Предрассудки впитаны нами буквально с молоком матери и вошли, по Юнгу, в наше «коллективное бессознательное». Мы можем не замечать их и даже считать себя «гражданами мира», но наступает момент, и они проявляются подобно невидимым чернилам в шпионских фильмах. И тогда под слоем культуры, под Григом, Гамсуном и Мунком, Чайковским, Достоевским и Репиным внутри нас обнаруживается другое - тревожное, смутное.

Судите сами. Однажды мы с норвежским приятелем смотрели телевизор. Показывали третью часть «Властелина колец». На экране орды орков - наглядное воплощение мирового зла - штурмовали осажденный Минас-Тирит - Крепость Рубежа. Вот пущенным из катапульты камнем человекообразные монстры раскрошили кусок крепостной стены. Вот с искаженными злобой лицами волна за волной двинулись на приступ...

- Да что ж они творят, супостаты! Настоящие натовцы! - вырвалось у меня невольно.

И, одновременно, приятель показал рукой на экран и пробурчал, смешав норвежский с английским:

- Рёде ами (Красная армия)...

Учтите, я очень хорошо отношусь к Норвегии, а мой приятель любит Россию. Но… это было на уровне рефлекса.

Попытаюсь определить самые распространенные предрассудки в представлениях россиян и норвежцев друг о друге, своего рода «среднюю температуру по больнице». Норвежцы, на мой взгляд, в глубине души считают себя культуртрегерами, несущими русским варварам свет цивилизации, а Россию - в лучшем случае «Верхней Вольтой с ракетами». Что ничуть не мешает жителям страны фьордов регулярно напиваться в Мурманске. И не только в Мурманске.

В анналы истории вошла фраза из отчета за 1965 год начальнику Мурманского областного управления культуры Лидии Клюшевой о безвизовом посещении скандинавскими туристами (большей частью норвежцами) советской территории в районе Борисоглебска: «Все прибывающие посещают ресторан и бар. Около 50% осматривают выставку».

Со своей стороны россияне (иногда вовсе не в глубине души, а очень даже снаружи) думают, что Норвегия - возомнившая о себе страна-лилипут с жалкими потугами на собственное искусство и туго соображающим населением. Но - сметают все на распродажах в Киркенесе. Да и пьют ничуть не меньше норвежцев.


Приграничье: «ни эллина, ни иудея»?

Разумеется, нет правил без исключений, и нигде эти исключения не проявляются так ярко, как в российско-норвежском приграничье. Здесь действительно сложилась новая реальность, новый уровень отношений между людьми по обе стороны рубежной черты, и, кажется порой, нет уже «ни эллина, ни иудея». Но даже тут… В одном из озер возле пригорода Киркенеса Хессенга поселилась ондатра, неизвестно каким образом пробравшаяся туда с русской территории. По крайней мере, об этом повествовал текст на щите с описанием местных достопримечательностей. Прочитав его, мой норвежский знакомый пожал плечами и философски заметил, что, мол, «из России к нам эмигрировало много всякой дряни».

Архангельские же коллеги поведали как-то и вовсе колоритную историю о профессоре-историке из Южной Норвегии, который был сильно удивлен присутствием в Архангельске многоэтажных домов и отсутствием на улицах города оленей. Что касается русских, то как-то на улице услышал реплику одного молодого человека, пояснявшего товарищу:

- Там у них ваще спереть можно все. Понимаешь, в натуре все. Норги ж ту-пы-е.

А мурманчанин, работавший в охране в одной из гостиниц областного центра, причину своего увольнения объяснил так:

- Надоело «трупы» норгов выносить. Нажрутся, а я за ними смотри, да на диванчик уложи, да еще наблюдай, чтобы ничего у них не пропало. Достали!

Конечно, предрассудки далеки от реальной жизни. Но опираемся мы, иной раз неосознанно, именно на них. В итоге норвежцы подчас чувствуют себя стесненными на собственной территории, что многих - свидетельствую на собственном опыте - приводит к глухому недовольству, еще не достигшему степени русского «понаехали», но медленно дозревающему до того. Россияне же частенько испытывают по отношению к сытой, спокойной Норвегии нечто вроде комплекса неполноценности, проявляющегося либо в преувеличенной «великодержавности», либо в опять-таки гипертрофированном «низкопоклонстве» перед высоким уровнем жизни страны фьордов.

Что же получается в сухом остатке? Предрассудки - те, о которых мы говорили, существующие на бытовом, часто чуждом здравого смысла уровне, - по-прежнему, как Ленин у Маяковского, «живее всех живых». Но разница национальных характеров никогда не мешала поморам и норвежцам торговать друг с другом, а порой и родниться семьями.

Нужно накапливать положительный заряд взаимных контактов, чтобы затем его энергии хватило не только на политику и экономику, но и на изменение представлений друг о друге. Вот только двадцати лет, прошедших со дня основания Баренц-региона, для этого маловато. Фактически мы еще в самом начале пути к истинному добрососедству и взаимопониманию, который, надеюсь, когда-нибудь пройдем до конца.

Опубликовано: «Мурманский вестник» от 16.03.2013

Другие публикации темы "Полемика":
  • Последняя «Надежда»  (14.04.2016)
  • Студентов МГТУ без внимания не оставят  (31.03.2016)
  • Депутаты вступились за «детей»  (26.03.2016)
  • Мир можно вынуть из кармана  (22.03.2016)
  • Рыбный «косяк»  (17.02.2016)
  • Как вернуть звание кормилицы  (27.01.2016)
  • Лучшая поддержка - отсутствие помех  (14.01.2016)
  • Где учиться инвалиду?  (12.01.2016)
  • Я не Шарли  (17.01.2015)
  • Не в силе Бог  (17.01.2015)
  • Плюс Крым, минус рубль  (27.12.2014)
  • Грехопадение. Рубля?  (20.12.2014)
  • Ненаглядная агитация  (22.11.2014)
  • Не надо издавать звуки?  (15.11.2014)
  • Есть только мы?  (15.11.2014)
  • УДОДы на Твербуле  (13.11.2014)
  • Сто грамм и в Инстаграм  (11.10.2014)
  • Все равны, но Америка равней?  (27.09.2014)
  • Такой футбол нам не нужен?  (20.09.2014)
  • Не Great и даже не Britain?  (13.09.2014)
  • Гюльчатай, открой личико!  Кто и за что воюет на Украине  (06.09.2014)
  • Меня никто не любит!  (23.08.2014)
  • Нечеловеческие трудности  (21.08.2014)
  • Отмучились  (28.06.2014)
  • Всепобеждающий Мымрецов, или Покупайте ночные горшки   (31.05.2014)
  • Поколению селфи  (24.05.2014)
  • Убить в себе брата...  (17.05.2014)
  • Тихий подвиг доктора Сулейм  (12.04.2014)
  • Что сказал табачник Ари?   Последний фильм Алексея Германа оставил много вопросов  (05.04.2014)
  • Не делайте мне больно, господа…  (29.03.2014)
  • Крымская арифметика  (15.03.2014)
  • В холодильник идею не положишь  Что делать, пока мужчина ищет смысл жизни?  (07.03.2014)
  • Крым головного мозга  (01.03.2014)
  • Жаркие. Зимние. Мои  (22.02.2014)
  • Украина: брат на брата  (22.02.2014)
  • Кто вы, Евгений Плющенко?  (15.02.2014)
  • Бунт гарнира  (08.02.2014)
  • Ни Украины, ни чертовщины  Новый «Вий» вышел в прокат  (01.02.2014)
  • Пациентка по имени Жанна  (25.01.2014)
  • Не хочу быть цивилизованным  (23.01.2014)
  • Флотский язык трудно выдумать  (22.01.2014)
  • Сериал, которому не веришь  (22.01.2014)
  • Вскачь на педальном коне  (28.12.2013)
  • Наказал Россию. На 5450 евро  (21.12.2013)
  • Деньги жгут ляжку  (14.12.2013)
  • Даешь самбу вприсядку!  (07.12.2013)
  • Moshennikov.net. Или есть?  (04.12.2013)
  • Бисмарк на Майдане?  (30.11.2013)
  • Война не все спишет  (22.11.2013)
  • Страсти по Бирюлеву  (19.10.2013)
  • Нежный «Сталинград»  (12.10.2013)
  • Свободой сыт не будешь?  (03.08.2013)
  • Футбол умер. Да здравствует футбол!  (13.07.2013)
  • Про уродов для людей  (25.05.2013)
  • Понаехали...  (23.05.2013)
  • Время восклицательных знаков  (18.05.2013)
  • Игры в патриотов  (27.04.2013)
  • О, спорт! Ты кто?  (20.04.2013)
  • Стальная леди  (13.04.2013)
  • Рюмка водки на стекле?  (05.04.2013)
  • О куклах - с любовью  (07.03.2013)
  • Авто на скаку остановит  Откуда берутся анекдоты про «обезьяну с гранатой»  (07.03.2013)
  • И пусть стиральная доска отдыхает...  (07.03.2013)
  • Кто последний в гомофобы?  (16.02.2013)
  • Антисанта  (29.12.2012)
  • Американская болезнь  (22.12.2012)
  • Послесловие к концу света  (22.12.2012)
  • Уважаемый ледокол - да в заботливые руки...  (19.12.2012)
  • Поле брани  Русский мат - вредная привычка или острая приправа?  (17.11.2012)
  • Хорошо прожаренная… Олимпиада  (10.11.2012)
  • Мы в шаге от Третьей мировой?  (03.11.2012)
  • 286 «панфиловцев»,  или Почему Молочный ополчился против железной дороги  (03.11.2012)
  • Глухо, как в пробке  Горожане предложили решение транспортных проблем  (03.11.2012)
  •  
     
     

    Наталья Севец-Ермолина
    luckyfellow@mail.ru
    19 марта 2013 г.
    12:00
          Отличный взвешенный текст. Поскольку в Норвегии бываю часто, подпишусь под каждым словом. Очень глубокий и интересный разбор. Тем приятней читать такие статьи, что в основном в отзывах российских журналистов либо восхищение и сравнение быта и уровня жизни или какие-то нелепые нападки. Дима, молодец. Горда, что познакомилась с тобой на "Баренц-Спектакле". ТАкие тексты повышают престиж профессии.
    Антон
    (адрес не указан)
    19 марта 2013 г.
    13:02
          Вот в принципе со всем согласен, только вы сравнили орков с НАТО- т.е. с альянсом международных сил, где в первую очередь выскакивают инициаторами всяких нехорошестей США в памяти, а норг, при всем к нему уважении - сразу их контрастировал с Россией :-))
    Sky
    (адрес не указан)
    19 марта 2013 г.
    14:22
          Псевдоглубокомысленный, узколобо-субъективный текст, не имеющий никакого отношения к реальной истории формирования взаимных представлений русских и норвежцев. Понимаю, что совет не будет услышан, но... Дмитрий, Вам бы матчасть подучить, прежде чем писать.
    читатель
    (адрес не указан)
    20 марта 2013 г.
    16:48
          "Псевдоглубокомысленный, узколобо-субъективный текст, не имеющий никакого отношения к реальной истории формирования взаимных представлений русских и норвежцев..."
       Занятно. А Вы, sky, должно быть, какой-нибудь Стеблин-Каменский? Или, на худой конец, Берков? Или какой другой спец по матчасти?:) Хоть назвались бы ради приличия...
    Василиса
    (адрес скрыт)
    22 марта 2013 г.
    11:10
          Стереотипы вообще характерны для человека. Отношение к "русскому медведю" формировалось более тысячи лет, еще с Киевской Руси, и за это время славянская душа несильно изменилась, как и не изменилось европейское высокомерие. И теперь, как бы мы ни пытались показать, что мы хорошие, белые и пушистые, отношение к русским, как к нации, ни изменится ни на йоту. Тем более, сказочки про вечно пьяных и агрессивных русских весьма выгодны для сохранения нынешнего мышления, когда Европа вроде на коне, а Россия в глубоком кризисе.
       Так что, Баренц-содружество - хорошо, культурный обмен - отлично, экономические взаимоотношения - великолепно! А переживать о том, что они про нас думают не стоит, все равно никуда от России не денутся, будут дружить как миленькие.
    Эдуард Домбай
    (адрес скрыт)
    25 марта 2013 г.
    13:39
          Дмитрий, норвежец из Киркенеса, который не нашел у Вас понимания и который бухал в Мурманске до поросячего визга, возможно мой бывший собутыльник. Признаюсь (к своему стыду), что нередко в своей жизни "усугублял" и очень часто в компании с норвежцами. Думаю немного разобрался в "загадочной норвежской душе". Поэтому могу предложить свой ответ на вопрос "Когда это началось?"
       Началось это не во времена викингов, а совсем недавно, в начале 2000-х, когда Россия, как нам сообщил 1 канал, внезапно оказалась в кольце "партнеров".
    Андрей
    (адрес скрыт)
    16 апреля 2013 г.
    12:35
          "Началось это не во времена викингов, а совсем недавно, в начале 2000-х, когда Россия, как нам сообщил 1 канал, внезапно оказалась в кольце "партнеров". (цитата)
       
       Да ладно! А знаменитые финские "пьяные экскурсии" в Ленинград и Ленинградскую область, которые я помню с начала 80-х, это не из той же оперы? Разница лишь в том, что в то время норги не имели возможности так свободно, как сейчас, посещать Россию. Поэтому и не запомнились их пьяные загулы.
    Ваше сообщение
    Представьтесь, пожалуйста:
    Ваш e-mail:
    и (или) другой вид связи:
    Скрыть контактную информацию
    (будет доступно только редакции).

    Ваше сообщение:

    Введите защитный код:
    Правила комментирования
    Запрещается:
    • Оскорбление участников дискуссии и иных лиц
    • Употребление нецензурных слов и брани
    • Разжигание межнациональной розни, пропаганда насилия
    • Спам и реклама других сайтов
    • Комментарии не по теме материала
    • Обсуждение действий администрации сайта

    Администрация сайта оставляет за собой право удалить комментарий, если он нарушает эти правила.

    Самое читаемое
    • сегодня
    • за неделю
    • за месяц


    Житейские истории
    «Прошу оставить меня на свободе. Я хочу воспитывать своих детей правильно, дать им хорошее образование, чтоб они никогда не разочаровались в маме, в общем, дать...
    Поначалу вышло, как в песне: «Вот и встретились два одиночества, разожгли у дороги костер...». Разожгли, шашлыков нажарили... А потом... Но обо всем по порядку....
    Какой русский не знает «прелести» общественных, обычно привокзальных и придорожных туалетов? Особенно в глубинке, на маленьких железнодорожных станциях и автотрассах....

    Loading...
    Этот день в истории
    1925
  • День рождения Вениамина Наумовича Шейнкера (1925-2003), доктора филологических наук, педагога, литературоведа. С 1956-го по 1978 год работал в Мурманском педагогическом институте, профессор кафедры литературы. Составитель хрестоматии «Кольский край в литературе» (1962), автор брошюры «А. М. Горький в Заполярье» (1961) и других работ.
  • 1926
  • 12 судов из Архангельска переданы создававшемуся Мурманскому тралфлоту. День рождения государственного промыслового флота на Мурмане.
  • другие события
    Вверх
    © «Мурманский вестник» 1991-2014
    Мурманское областное издание

    Правила использования материалов газеты «Мурманский вестник»

    Яндекс.Метрика
    Архив   Реклама   Подписка   Реквизиты   Контакты   Наши авторы   Закупки
    Главная   Политика и власть   Экономика   Агропром   Рыбацкий вопрос   Жилкомхоз   Общество   Здравоохранение   Образование   Культура   Увлечения   Служу Отечеству!   Зверьё моё   Наш край    Земляки    Экология   Спорт   Спрашивали-отвечаем  Мы и закон  Происшествия  Официальная публикация   Новости партнеров