МУРМАНСК. «Голландская могила». Так называется новый детектив норвежской писательницы Моники Кристенсен, который недавно вышел в печать. Действие этого психологического триллера разворачивается на Шпицбергене. Этот архипелаг довольно часто фигурирует в серии криминальных романов Кристенсен – так как автор – ученая, метеоролог и полярный исследователь проработала на нем не один год. Над российским переводом этой книги работала наша землячка, мурманчанка Олеся Нонка. Она сотрудница Генерального консульства королевства Норвегия. В течение нескольких лет работала в качестве переводчика на встречах с норвежскими писателями в областной научной библиотеке в рамках фестиваля «Птица Баренц». Как отмечают специалисты, ее прекрасное знание норвежского языка создает доверительное и теплое взаимопонимание между автором и публикой, своеобразный мостик «писатель – читатель». Благодаря Олесе мурманчане  ближе познакомились с творчеством таких норвежских писателей как, Гауте Хейволлл, Херьбёрг Вассму, Рой Якобсен. 

Читайте еще на сайте «Мурманского вестника»: Эковолонтеры устраняли условный разлив нефти в Кольском заливе