Жаргонизмы, сленг и заимствования из молодежного лексикона вызывают наибольшее раздражение у россиян. Об этом свидетельствуют результаты совместного исследования книжного сервиса «Литрес» и исследовательского агентства Magram MR, в котором приняли участие более тысячи человек старше 18 лет.
В ходе опроса респондентам предлагалось как выбрать варианты из списка, так и ответить на открытый вопрос о самых раздражающих словах. Безоговорочным лидером по количеству упоминаний стал термин «кринж». Также участники исследования часто называли слова «вайб», «ок», «короче», «краш» и «изи».
Основные итоги опроса:
- Жаргонизмы и сленг. Эта категория заняла первое место по уровню неприятия — ее выбрали 28% респондентов. В список раздражителей попали такие выражения, как «кринж», «рофл», «инфа», «лол» и «имба». При этом наблюдается интересная поколенческая динамика: молодежь относится к своему же языку значительно терпимее старшего поколения. На жаргонизмы пожаловались лишь 22% опрошенных в возрасте от 18 до 24 лет (зумеров), тогда как среди россиян 25–34 лет этот показатель составляет уже 30%, а в группе 45–54-летних достигает максимума.
- Англицизмы. Второе место с результатом 17% заняли иностранные заимствования. Самыми назойливыми респонденты назвали слова «кейс», «триггерить», «хайп» и «фейк». Любопытно, что к ним российская молодежь оказалась не более лояльна, чем люди среднего и старшего возраста. Англицизмы раздражают 19% участников в возрасте 18–24 лет — это совпадает с долей недовольных среди россиян 35–44 лет и тех, кто старше 55 лет.
- Уменьшительно-ласкательные формы. Третье место, набрав порядка 12% голосов, заняли слова вроде «вкусняшка», «кушать» или «денежки».
- Канцеляризмы. К официально-деловому стилю речи россияне проявили наибольшую терпимость: он вызывает досаду всего у 2% опрошенных.
- Искажение речевых норм. Гораздо сильнее людей раздражает нарушение правил языка. Выражения-паразиты и штампы («от слова совсем», «имеет место быть», «доброго времени суток») назвали неприемлемыми 9% респондентов — это почти в четыре раза больше, чем в случае с канцеляризмами.
Несмотря на обилие претензий к современной речи, исследование зафиксировало и высокую степень языковой толерантности. Почти каждый десятый участник заявил, что его не раздражает никакая лексика: вариант «Таких слов нет» выбрали 9% опрошенных.
