Вчера, 15 мая, в Мурманске начала работу межрегиональная научно-практическая конференция, посвященная сохранению языкового наследия народов России. Ее организаторы - правительство Мурманской области, Российский комитет программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера и национального сотрудничества, Мурманский арктический университет.
В мероприятии приняли участие федеральные и региональные эксперты в сфере языковой политики, специалисты в области лингвистики, представители научного и экономического сообщества, занимающиеся вопросами сохранения языков, а также языковые активисты и студенты-филологи МАУ.
Название конференции «Сохранение и ревитализация языкового наследия коренных малочисленных народов Севера». В прозвучавших докладах говорили о речевой среде как основе обучения родному языку, о языковой политике в Российской Федерации, поддержке языков и культур в цифровом виде, о новых технологиях обучения родному языку в начальной школе, и о многом другом. Выступали гости из Карелии, Ханты-Мансийска, Якутска, делясь опытом на примере карельского, хантыйского, других языков малочисленных народов Севера. Ну и конечно, много внимания было уделено саамскому языку. Носители саамского и в национальных одеждах, и в повседневной одежде присутствовали на конференции.
Из бесед с носителями и активистами продвижения саамского языка, стало ясно, что восстановление, сохранение и развитие языка идут рука об руку. Так, Полина Харыбина - представитель родовой общины Лопарская, член совета коренных малочисленных народов при правительстве Мурманской области с большим энтузиазмом рассказывала журналистам о создании цифровых продуктов для сохранения саамского языка. Уже реализована идея мобильного приложения обучения саамскому. В прошлом году выпустили электронный словарь и онлайн переводчик.
Как раз о поддержке языков и культур в цифровом пространстве говорила на конференции заместитель председателя Российского комитета программы ЮНЕСКО «Информация для всех», председатель рабочей группы по многоязычию этой программы Анастасия Паршакова (Санкт-Петербург).
- Наша программа реализуется уже на протяжении 6 лет, к ней присоединились 26 регионов, мы рады, что и Мурманская область входит теперь в состав участников программы.
Как она отметила, обычно носителями языков коренных народов являются представители старшего поколения. Но язык может быть использован в современной жизни как средство коммуникации, охватывая при этом все возрастные группы. И это возможно в цифровом мире. Мы стараемся показать, что язык коренных малочисленных народов может присутствовать в цифровом пространстве - в приложениях, мессенджерах.
Представители регионов - эксперты, ученые, сотрудники библиотек как раз и делились на этой конференции опытом внедрения современных технологий, что помогает сохранению и развитию языков.
- У нас уникальная страна, мы знаем 155 языков, а если считать с диалектами, то 377, в том числе 40 языков коренных малочисленных народов Российской Федерации, - очертила ситуацию с языками в целом по стране заместитель директора Федерального института родных языков народов Российской Федерации (Москва) Саргылана Брызгалова. - Наш институт принимает активные и деятельные меры по сохранению языков, прежде всего это касается изучения языков в школе. При поддержке нашего института в прошлом году мы подготовили рукописи учебников по саамскому языку. И я буду очень рада познакомиться лично с авторами, которые участвовали при разработке этих учебников, обсудить с ними перспективы, - поделилась она с журналистами планами пребывания на Кольской земле.
Конференция рассчитана на два дня, второй день проходит в Ловозеро. Запланировано посещение участниками Ловозерского районного национального культурного центра, где состоится торжественное открытие Дней коми-ижемской культуры. Наш Кольский полуостров издавна славится большим количеством национальностей, дружно проживающих здесь, за Полярным кругом.
В культурную программу конференции вошло и посещение ее участниками Территориального отдела истории, культуры и быта Кольских саамов Мурманского областного краеведческого музея.
Конькобежка Ксения Коржова из Оленегорска поборется за путевку на Олимпиаду-2026 в Милане
