Почему американцы так сходны в психических реакциях с русскими? Почему весьма талантливы в овладении русским языком индусы, а вот французы не блещут? Почему у европейцев в общении с людьми часто отсутствует «обратная связь», а в результате нашим соотечественникам трудно наладить с ними взаимопонимание?
Эти и другие любопытные вопросы рассматривает в своей книге писательница Алла Сергеева. Ее произведение о русском менталитете недавно вышло в свет в России, сразу обрело популярность и нынче готовится к переводу на несколько языков. Проживающая в Париже писательница интересно и эмоционально поведала об особенностях характера своих соотечественников.
Некоторое время автор преподавала русский язык в Сорбонне, среди ее учеников были люди самых разных национальностей - и европейцы, и американцы, и азиаты. У Сергеевой сложилась привычка анализировать, сравнивать, искать объяснения различным явлениям.
В итоге получилась книга о России, о русской ментальности. Тема не новая, но долгие годы рассматриваемая кособоко, «с политическим прищуром», подгоняемая под какую-то идею. Автор постаралась избежать тенденциозности и обойтись одним чувством - любовью к своей стране.
Кроме того, книга может стать еще и руководством для ведения бизнеса с российскими предпринимателями. В то же время многое в ней интересно и для русских, так как в издании представлена жизнь россиян в нескольких срезах. В частности, анализируются и восприятие русскими общечеловеческих ценностей, и этнические особенности русской цивилизации (все то, что создавалось в России веками и сохранилось практически неизменным). Отдельная глава посвящена социокультурным ценностям современных россиян, переживших перестройку.
Книга задумывалась в виде пособия для всех, кто хочет вести дело с россиянами и добиться успеха, что невозможно без взаимопонимания. При этом писательница убеждена, что банальные поверхностные суждения о ее Родине уже навязли в зубах: ведь Россия - страна серьезная во всех смыслах. И писать о ней следует соответственно.
Вот какие советы иностранцам дает в своей книге Алла Сергеева.
Во-первых, прежде чем отправляться работать в Россию, иностранцу стоит овладеть хотя бы базовыми знаниями русского языка: ведь в такой непривычной стране невозможно жить и работать, не общаясь с местным населением.
Второй совет адресован непосредственно деловым людям: старайтесь строить бизнес и организовать свою жизнь в России так, чтобы не останавливаться в гостинице, не питаться в ресторане, не общаться только со своими соотечественниками и т. п. Иначе вы останетесь для местного населения чужаком.
Третий совет весьма практичен: в ресторане демонстративно не пересчитывайте сдачу или откровенно не проверяйте правильность счета (делайте это как можно незаметнее). Подобная мелочность отталкивает русских.
Актуально замечание насчет алкоголя. Русские имеют большую практику в распитии крепких напитков, при этом в большинстве не теряют способности держаться на ногах. Не пытайтесь конкурировать с ними в этом. Требуйте самую маленькую (специально для водки) рюмку. Тогда вы сможете пить с ними почти наравне.
В разговоре, отмечает Сергеева, можно касаться всего - личных дел, успехов и талантов детей, профессиональных забот. Особенный интерес вызывают проблемы политики и философии. Не рекомендуется обсуждать денежные проблемы, тему карьеры, хвастаться своими достижениями.
Нелишне учесть, что русским приятна похвала, связанная с достижениями России в космосе или успехами экономического развития, в области литературы и искусства. Покажите свой интерес - и вам будет гарантировано их уважение.
Совет следующий - патриотический: русские чувствительны к разговорам о войне, считают, что Россия вела только оборонительные войны, защищаясь от агрессивных соседей. Еще сильнее травмирует русских любое упоминание о Чечне. Постарайтесь избегать их.
Пожелание для любителей поулыбаться: русские с трудом воспринимают формальные вежливые улыбки на официальных встречах. Помните, что бодрая американская манера не всегда будет понята адекватно.
Еще одно важное замечание: русские любят ощущать вещи материально, дотрагиваясь до них, а потому не пугайтесь, если при встрече они будут слишком энергично жать руку, хлопать по плечу, звонко целоваться. Будучи увлечены беседой, они могут нарушить дистанцию, дозволенную европейским этикетом (35-40 см), и придвинуться ближе. Это значит, что им интересно, что они не хотят упустить малейшей детали разговора.
Еще одна рекомендация: русские уважают стариков и плохо реагируют на примеры их отторжения в европейских семьях, на «ссылку» в дома престарелых. У них плохое впечатление от подобных домов в России. Продемонстрируйте, если это уместно, вашу привязанность к семье и старикам-родителям.
Учтите, что русские своеобразно понимают демократию и относятся к ней прагматически. Важнее любой демократии - решение социальных задач, а не уважение к частным правам и интересам. Авторитаризм воспринимается ими не как «отмена демократии», а как способ ее усиления.
И, наконец, последнее: русские своеобразно понимают свободу: для них это не столько реализация политических прав, сколько возможность вести жизнь «по душе», «быть самому себе хозяином».
Кстати, интересно отметить, что Госдепартамент США подготовил рекомендации отправляющимся в Россию. Американское дипломатическое ведомство советует соотечественникам, путешествующим по России на поезде или в автомобиле, брать с собой продукты, а также пить только бутилированную воду или воду, которую кипятили более 20 минут. Американские чиновники обращают внимание своих соотечественников, что в некоторых районах России дороги практически отсутствуют, а станции автообслуживания немногочисленны, иногда отмечаются перебои с топливом. Старайтесь не путешествовать по ночам и в одиночку, не спите в машине, стоящей вблизи дороги, не подвозите случайных попутчиков. Особо оговаривается, что опасно заказывать выпивку в ночных клубах и барах, поскольку напиток может быть отравлен, что позволит злоумышленникам ограбить путешественника. Отдельно рекомендуют быть осторожными с людьми, которые называют себя представителями власти или полицейскими, а также напоминают о необходимости брать с собой все нужные медикаменты.
Возвращаясь к книге Аллы Сергеевой, надо заметить, что интересна она не только иностранцам, но и нашим соотечественникам. Автор задумалась и над тем, как убедить россиян, что на Западе им «медом не намазано», что никто их не ждет, что они являются лишними конкурентами в поисках работы. Основная масса российских искателей счастья за рубежом, по ее мнению, до сих пор находится в шорах мифа о «молочных реках с кисельными берегами», о «западном рае» и упирается до последнего, не желая признать себя проигравшими.
Сергеева убеждена, что люди, прочитавшие ее книгу, проникнутся уважением к своей стране, что женщины, загнанные в угол, не будут стремиться во что бы то ни стало выскочить замуж за инородца и покинуть родные пенаты, что иностранцы перестанут смотреть на россиян как на «отставших в развитии». По ее мнению, сами русские должны понять, что они не мрачные ипохондрики из «страны дураков», а веселый и сердечный, не очень ретивый в зарабатывании денег и их экономии, но в меру трудолюбивый народ, который выживает, несмотря ни на что.