Взгляните на прилагаемые фото. Угадайте, в какой стране и в каком городе они сделаны?
Подскажу. Они сделаны в стране, в Основном Законе которой указано, что государственным языком на всей ее территории является русский язык. И следовательно, неотъемлемым правом каждого жителя этой страны является право пользоваться русским языком, а не английским, итальянским или французским, родной кириллицей, а не чужестранной «латиницей». Они сделаны в городе, где на Площади Первоучителей стоят бронзовые фигуры создателей славянской азбуки Кирилла и Мефодия, в городе, где каждый год 24 мая широко отмечают День славянской письменности и культуры, в городе, откуда вышел первый Славянский ход, проследовавший затем через все славянские столицы, в городе, который получил высокое звание города-героя за то, что не пустил к себе врага, отстояв свое право говорить не на языке захватчиков, а на своем родном. Короче, эти снимки сделаны в нашем с вами Мурманске.
Мы знаем, что в некоторых окружающих Россию странах русский язык, не только не уступающий, но и превосходящий по своим лингвистическим параметрам иные языки, искусственно вытесняется - по политическим мотивам. Что же говорить о нас, если мы позволяем у себя вытеснять свой родной язык по коммерческим мотивам? Или мы уже не хозяева на своей земле? Ведь если мы сами не будем уважать себя, свой государственный язык, свою культуру - кто же нас тогда станет уважать?
Здесь есть над чем задуматься мурманскому городскому совету. Если, конечно, его депутаты уважают Конституцию России, если в душах депутатов есть хоть немного любви к стране, в которой они проживают, к ее языку, к ее культуре.
В тех городах, где местные власти не так слепы в отношении нарушающих Основной Закон вывесок и рекламы, подход очень простой. Не надо ничего запрещать. Все вывески на иностранных языках облагают таким высоким муниципальным налогом, что коммерсанты считают за благо заменить их на русские, чужестранную «латиницу» на славянскую кириллицу. Ибо язык денег им всегда понятен.
Мы пережили смутные времена, когда Россию ставили на колени, прививая ее гражданам ощущение своей ущербности, второсортности в сравнении с гражданами так называемых цивилизованных стран, активно внедряя чуждую культуру и язык в ущерб нашим национальным, якобы никчемным. Слава Богу, сейчас Россия встала с колен и наше национальное самосознание требует уважения к своей великой стране, к ее государственному языку, к ее культуре.
«Россия, Русь! Храни себя, храни!» - призывал поэт Николай Рубцов. Давайте бережно хранить свое историческое наследие - русский язык. Тем более что Конституция России вменяет в обязанности граждан: «Каждый обязан заботиться о сохранении культурного и исторического наследия…».
Виталий ЯКОВЕНКО,
мурманчанин.
Вечным ценностям бренды не угроза
Прокомментировать это письмо редакция попросила заместителя председателя совета депутатов города Мурманска, председателя комиссии по нормативному регулированию и контролю за деятельностью должностных лиц и органов местного самоуправления Алексея Либерова.
- Это в основном товарные знаки, - сказал, рассматривая фотографии, Либеров, - и по существующему законодательству их нельзя изображать каким-то другим способом: заменить, например, как предлагает автор письма, «чужестранную латиницу на славянскую кириллицу». Да и как это будет выглядеть с точки зрения эстетической? «Sela», скажем, превратится в «Села». Ну и куда же ты села?
Письмо тенденциозное. В нем проблема, которая регулируется законодательством Российской Федерации и нормативными и правовыми актами местного самоуправления, то есть, по сути, техническая проблема просто замылена словами о вытеснении языка, о национальном самосознании и так далее. Нельзя в один ряд ставить то, что сиюминутно - а ведь, скажем откровенно, в масштабах современной России это сиюминутная проблема - и вечные понятия. За этими вывесками проблема не языка, не национального самосознания, а, скорее, экономики. Взять хотя бы торговую марку «Reebok». Предприятия этой компании выпускают спортивную одежду и обувь и, кстати говоря, спортивную форму, в которой сборные команды России выступают на соревнованиях. И если на вывеске магазина мы видим эту торговую марку, то сразу понимаем, что за товар будет нам там предложен. Вот когда фабрика «Скороход» сошьет бутсы, в которых наша сборная по футболу станет выступать на чемпионатах мира и Европы, и футболисты других стран тоже охотно обуются в эти бутсы, то по всему миру, и у нас в Мурманске, появятся магазины с гордым названием на кириллице «Скороход».
У нас просто нет своих товаров в таком масштабе, чтобы на всех вывесках мелькали названия российских фабрик. Да это и невозможно. Ни одна страна, и это общая тенденция мировой экономики, не может выпускать весь ассортимент изделий, который требуется для жизни современного человека. И ни в одном городе не будут продаваться товары только местного производства. Потому что в первую очередь это нарушит права потребителя. Потребитель в идеале должен пользоваться наиболее качественным товаром, который производится на земном шаре.
Два закона регулируют то, о чем идет речь в письме, - это Федеральный закон «О рекламе» и Федеральный закон «О защите прав потребителей». Они разграничивают полномочия между федеральной, региональной и местной властью в этих вопросах и определяют общие основные требования к рекламе. Перечень требований достаточно большой, но поскольку речь идет о русском языке, то об этом и поговорим. В рекламе в соответствии с федеральным законом не допускается использования иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации. Также под запрет федерального закона попадают неприлично звучащие для нашего русского уха слова или выражения. То есть, заметьте, законом не запрещено использование иностранных слов и выражений в целом.
Что же касается русского языка вообще, я так же, как и автор письма, горжусь тем, что наш город дал начало празднованию Дня славянской письменности, что каждый год все больше и больше детей - даже воспитанники детских садов! - принимают участие в его праздновании. Вот это и есть путь сохранения языка, борьбы за его чистоту и так далее. Приказами, налогами язык не сохранишь, а традициями, культурой, воспитанием это сделать можно.
