Педагог, филолог, исследователь языка, специалист в области письменности и культуры - это все о ней, о Нине Елисеевне Афанасьевой. Эту милую активную женщину знают очень многие северяне. Не так давно она отметила свой юбилей, и одним из главных подарков стало открытие персональной выставки в стенах областного краеведческого музея.
О языке и малой родине
Выставка под названием «Голос саамского народа» разместилась очень удачно: в зале с постоянной экспозицией, посвященной жизни и быту коренного народа Севера. Эти экспонаты гармонично сочетаются со стендами и витринами, в которых представлены документы и фотографии, свидетельствующие о деле всей жизни Нины Афанасьевой.
- Посетители могут познакомиться с документами, рассказывающими историю составления саамского алфавита, - рассказала куратор выставки Светлана Ульянова. - Это сложный вопрос, ведь на территории Кольского полуострова существует четыре диалекта. Точнее, уже три: кильдинский, йоканьгский и нотозерский. Был еще бабинский, но он канул в Лету в 2003 году, когда не стало последней его носительницы. В 70-х годах Нина Елисеевна в составе авторской группы занималась работой над саамским алфавитом.
Другая не менее важная часть культуры саамов - национальный флаг. О значении его цветов и символов рассказывает брошюра. Так, основной темой флага стал бубен шамана и стихотворение южносаамского поэта Андерса Фьелнера «Сыновья солнца». К примеру, круг, который мы все видели, символизирует небесные светила: его красная часть - солнце, синяя - луна.
- Нина Елисеевна выступает редактором и корректором для многих саамских авторов, - продолжила куратор выставки. - Она много лет занимается созданием словаря варзинского говора. В одной из витрин представлена рабочая папка с материалами. Своей родной деревне Нина Афанасьева посвятила книги «Варзино… Мы помним тебя, малая родина!» (12+) и «Сказы жителей деревни Варзино» (12+).
Конечно же, основную часть экспозиции занимают материалы и документы об основных фундаментальных вкладах нашей землячки в развитие и изучение родного языка. Она является членом авторских коллективов, подготовивших саамско-русский словарь. Также вместе с коллегами принимала участие в разработке комплекса учебно-методических пособий по родному языку для учителей и учащихся, книги для дополнительного чтения «Пудзенч», «Правил орфографии и пунктуации саамского языка». Кроме того, Нина Афанасьева - автор саамско-русского разговорника.
Чтобы не творить в уголке
Большое внимание организаторы выставки уделили Ассоциации кольских саамов, которая была учреждена в сентябре 1989 года с целью защиты прав и интересов представителей коренного населения нашего полуострова, возрождения их национальной культуры, традиционных отраслей хозяйствования, для содействия их экономическому и социальному развитию. По инициативе участников этого объединения проведено множество международных проектов, учрежден фестиваль национальной музыки в Оленегорске, возрождены традиционные праздники. Ассоциация стояла у истоков создания различных организаций: саамских художников и мастеров «Чепесь самь», Национального культурного центра, Центра коренных народов Севера Мурманской области, Кольского саамского радио, Центра саамских знаний, национальных общин.
- У нашего народа уникальная и самобытная культура, которую нужно развивать и продвигать, - сказала главная героиня выставки. - Да, саамов на Кольской земле не так и много. Но среди них много талантливых художников, мастеров декоративно-прикладного творчества, исполнителей песен, писателей. Я знаю каждого. Мы едины, потому что следуем правилам дисциплины и умеем поддерживать друг друга, если обещаем - выполняем. Лично я из берегов выхожу, когда кто-то нарушает свое слово. Спасибо сотрудникам музея. Больше 20 лет вы показываете уважение к нашему народу, открываете выставки. Какие только темы мы не осветили за это время: изучение языка, мастерство рукоделия, наши общины, литература, несколько экспозиций было посвящено Ассоциации кольских саамов. Не было бы этой организации, мы сидели бы каждый в своем уголке и творили потихоньку. А так, объединившись, показываем миру культуру своего народа.
Друг и сподвижник
Поздравить юбиляра с первой персональной выставкой хотели многие.
- Уже не одно десятилетие в краеведческом музее живет традиция открывать выставки, посвященные Международному дню саамов, - сказала министр культуры Мурманской области Ольга Обухова. - Нынешний год не стал исключением. Более того, мы являемся свидетелями уникального события: впервые открылась персональная выставка нашего друга, соратника, критика, учителя, сподвижника Нины Елисеевны Афанасьевой. Только совместно с такими людьми мы можем сохранять наши традиции и бережно передавать их следующим поколениям.
- Я к вам с поздравлениями от всех депутатов Мурманской областной думы и ее председателя Сергея Дубового, а также от себя лично, - подошел поздравить Нину Афанасьеву депутат Герман Иванов. - Вы великий человек. Говорю без преувеличений. Все, кто с вами знакомится, остаются под впечатлением. Вы эксперт во всех областях, которые касаются саамской культуры, письменности, а это очень ценно.
- Открывать выставку, посвященную труду Нины Елисеевны, для всего нашего музея гордо, почетно и очень приятно, - взяла слово директор музея Елена Собашникова. - Спасибо вам огромное за сотрудничество. Вместе мы делали и будем продолжать делать большую работу по популяризации саамской культуры.
И Нина Елисеевна продолжает. В Международный день саамов в областной научной библиотеке состоялась презентация ее сборника стихов на русском языке «Край ты мой просторный» (12+).
- Книга увесистая получилась, больше 400 страниц, ведь стихи сопровождаются яркими фотографиями, - пояснила Нина Афанасьева. - Понимаю, есть книжный голод, поэтому и думала помочь прежде всего библиотечным работникам. Да и для детей это кладезь будет. В сборник вошли стихи, написанные на самые разные темы. Скажем, стихотворение Николая Колычева о нашей северной лечебной морошке, которую он сравнивает с солнцем. Естественно, затронута всегда актуальная тема Великой Отечественной войны и участия в ней оленетранспортных батальонов. Также читатели познакомятся с произведениями саамских и мурманских поэтов, представителей народов Дальнего Востока и Северо-Восточной Сибири.
Помимо всей этой работы Нина Елисеевна ведет в Интернете курс по изучению саамского языка, мечтает о создании музея под открытым небом в Ловозере - чтобы не хуже, чем в саамском этническом центре в Туломе или на подворье около Дома культуры Молочного - с оленями, с различными образцами саамских жилищ - куваксой, вежей, тупой, чтобы можно было не только посмотреть, но и посидеть, и даже полежать. Энергии этой женщины можно только позавидовать.
