Видео-конференц-связь - именно так, через два дефиса должно отныне писаться это слово, столь часто используемое в последнее время. Полуслитный вариант узаконил Орфографический словарь, разработанный Институтом русского языка имени Виноградова (ИРЯ) РАН.

Формирование списка нормативных словарей предусмотрено постановлением федерального правительства. На сегодня утверждено четыре. Помимо орфографического это орфоэпический и толковый, а также словарь иностранных слов.

Не творогом единым

С 2005 года закон «О государственном языке Российской Федерации» говорит о необходимости соблюдения норм русского языка. Но как можно было соблюсти то, что не было утверждено? Разные словари, а порой и разные издания одного и того же могли противоречить друг другу.

Взять ту же акцентологию - раздел языкознания, изучающий ударения. Более современные словари варианты ударения в слове «творог» подают как равнозначные. Но я лично никогда не скажу «твОрог», потому что меня учили, что это неправильно. И Большой орфоэпический словарь русского языка со мной согласен. Здесь этот вариант считается лишь допустимым.

И где же истина? Для этого и приняли нормативные словари. Теперь можно смело говорить «твОрог», не боясь прослыть безграмотным. Впрочем, не творогом единым. Окончательно поставлено вне закона слово «займ» - отныне только «заём». А слово «граффити» нужно произносить исключительно с ударением на первый слог. Список можно продолжить.

Уточним: никто не запретит вам писать «ложить» и говорить «позвОнишь». И штраф за это не выпишут. Упомянутые словари фиксируют лишь нормы современного русского языка при его использовании в качестве государственного. Проще говоря - в официальных документах.

Презентация утвержденного списка нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка, прошла в мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня».

Прописная или строчная?

Министр просвещения РФ Сергей Кравцов поблагодарил разработчиков за колоссальную и скрупулезную работу, которую они проделали.

- Были десятки заседаний Правительственной комиссии по русскому языку, чтобы прийти к согласию по всем вопросам. Словари, которые мы утвердили, - официальные, они крайне важны для юридической практики, системы образования, прессы. Их давно ждали, - сказал министр.

- Если говорить об Орфоэпическом словаре, то он создан не на пустом месте. Его основой стали уже имевшиеся словари, - взял слово ведущий научный сотрудник ИРЯ РАН, профессор Дмитрий Савинов. - Поскольку речь о государственном языке, словник включает только официально-деловую и стилистически нейтральную лексику.

В зоне ударения, как уточнил ученый, представлены как равнозначные варианты (например, уже упомянутый выше твОрог-творОг), так и безальтернативные (вЕрба, свЁкла и так далее).

- Наша страна входит в число мировых словарных держав, - напомнил председатель Научно-образовательного союза развития языковой и информационной культуры «Родное слово» Константин Деревянко. - Наша лексикография больше предписывает, а не толкует, допуская вариативность, как практикуется в ряде других стран. Подготовленные словари - лишь первый этап большой работы. В ближайшие годы будут разработаны еще шесть. Станут обновляться и уже изданные.

- Наш Орфографический словарь включает более 160 тысяч слов. Это не так много, но он будет в дальнейшем расширяться, - взяла слово главный научный сотрудник ИРЯ РАН Мария Каленчук. - Мы также сделали акцент на стилистически нейтральную лексику. Орфография - самая устойчивая зона русского языка. Революционных изменений здесь нет.

По словам Марии Каленчук, самая проблемная тема - слитное, раздельное или полуслитное написание. Слово «онлайн», например, пишется только слитно. Про видео-конференц-связь мы уже сказали.

Много вопросов вызывают прописные и строчные буквы. Скажем, как писать «Федеральное собрание»? По правилам русского языка - именно так. Но есть официальный вариант, где слово «собрание» также пишут с прописной буквы. Теперь узаконены оба варианта: «Федеральное Собрание», если речь идет об официальном документе. В других случаях такой вариант написания тоже допустим, но не более того. А вообще, как призналась Мария Каленчук, вариативности в словаре мало. Например, загс и ЗАГС.

Или взять слово «интернет»? Теперь его написания с прописной и строчной букв равнозначны. А вот в качестве первой части сложных слов оно пишется полуслитно и исключительно со строчной буквы (интернет-версия, интернет-зависимость и так далее).

Изучай не хочу!

Заместитель директора по научной работе Института лингвистических исследований РАН Марина Приемышева рассказала о работе над Словарем иностранных слов.

- Истолковано около 20 тысяч слов, - уточнила она. - Никогда ранее такие словари не относились к нормативным. До этого они издавались только как справочники. Вокабула дана в соответствии с нормами русской орфографии. Затем разъясняется значение. Новых слов мало, потому что словарь также включает преимущественно лексику письменной речи. Молодежных англицизмов там немного.

Толковый словарь разработан Санкт-Петербургским государственным университетом. Как особо подчеркнул ректор СПбГУ Николай Кропачев, решено, что у составителей словарей не будет авторских прав на них. Это дает возможность использовать их без согласия авторского коллектива. Таким образом, они будут постоянно совершенствоваться.

- Впервые статьи в толковом словаре изложены не в описательном, а в регулятивном формате. Четко указано, в каких сферах государственного русского языка те или иные нормы могут или не могут употребляться, - уточнил Николай Кропачев.

- Словарь разрабатывал коллектив из более чем полусотни экспертов, - добавил декан юридического факультета СПбГУ Сергей Белов. - Кроме филологов это юристы и специалисты в других сферах. Мы ориентировались на необходимость не только максимально отразить содержание русского языка, но и определить, какие нормы можно использовать в официальной сфере.

Стоит добавить, что все словари доступны любому желающему. В частности, в виде pdf-файлов они выставлены на официальном сайте ИРЯ РАН. Как говорится, изучай не хочу. В дальнейшем возможна разработка приложений для компьютеров и гаджетов, позволяющих полнотекстовый поиск по словарным статьям.

Утвержденный список словарей

  • Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик - ИРЯ РАН)
  • Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик - ИРЯ РАН)
  • Словарь иностранных слов (разработчик - Институт лингвистических исследований РАН)
  • Толковый словарь государственного языка Российской Федерации (разработчик - СПбГУ)