Зачем киногруппе в аптеку?
- Шахту, где скрывались норвежские беженцы, мы снимали в Крыму, в Гурзуфе, на территории пионерлагеря «Артек». Когда впервые въезжали в ворота, на которых написано название лагеря, Кнут меня спросил: «Игорь, зачем мы едем в аптеку?». Тем не менее мы снимали в этой «аптеке»…
Этот случай знаменитый кинорежиссер, создатель «Зимней вишни» и киноэпопеи про Шерлока Холмса Игорь Масленников припомнил в конференц-зале Мурманского областного краеведческого музея. Здесь состоялся приуроченный к годовщине Петсамо-Киркенесской операции общественный просмотр давнего художественного фильма «Под каменным небом». Эту советско-норвежскую картину поставили Масленников и Кнут Андерсен, один из самых заслуженных режиссеров страны-соседки. И оба они стали почетными гостями нынешней встречи.
Просмотр картины тоже организовали вместе - Государственный архив Мурманской области, областной краеведческий музей, областная научная библиотека и, само собой, генеральное консульство Норвегии в Мурманске.
- Мы смогли привезти к вам двух уникальных режиссеров, - отметил генконсул Йон Эльведал Фредриксен. - То, что они приехали, - само по себе событие, а также возможность еще раз отметить очередную годовщину Петсамо-Киркенесской операции.
Это было взаправду
«Под каменным небом», по сути дела, забытое кино. А ведь оно о войне у нас, на Кольском Севере. За основу создатели взяли один из эпизодов знаменитой операции. Итак, на экране октябрь 1944-го, Северная Норвегия. Наши наступают, немцы собираются уходить, стремясь оставить после себя выжженную землю. Жители Киркенеса заранее укрываются от войны неподалеку - в штольне рудника в местечке Бьорневаттн. А там, в той же скале, находится фашистский склад, где хранятся солидные запасы оружия, продовольствия, даже вина. Оккупанты оставлять все это богатство Красной армии не собираются и решают взорвать. Не останавливает их и то, что в штольне - две с половиной тысячи человек, среди них женщины, дети. Узнав о планирующейся акции, наши решают помешать фашистам - высылают впереди наступающих войск разведгруппу… Об этом, в общем-то, и фильм.
Идея совместной постановки на эту тему родилась еще в 1959-м году, с нею выступил, будучи в Финнмарке, тогдашний председатель Мурманского горисполкома Василий Мосин. Но в фильм она превратилась лишь спустя пятнадцать лет. За проект взялись с норвежской стороны компания «Тимфильм», с нашей - «Ленфильм». Об этом участникам обсуждения рассказал его ведущий и один из организаторов встречи сотрудник областного архива и киновед Дмитрий Ермолаев.
И славу поделили, и проблемы
- Никогда до того не думал, что жизнь меня сведет с Норвегией, - признался во время обсуждения Игорь Масленников. - Но я был единственным на «Ленфильме», кто знал английский язык, потому и стал участником этой совместной постановки. Замечу, английский я знал тогда посредственно. Узнал его лучше, когда начал регулярно общаться с Кнутом. Мы много ругались, но подружились. А в Норвегии я оставил свое сердце. Навсегда. Удивительная страна. Удивительный - добрый, трудолюбивый, честный народ. Иногда бывает в ходе такой работы - что-то не поделили, в чем-то не сошлись. Мы с Кнутом поделили все - и славу, и проблемы.
- За время работы мы стали не только коллегами, но и друзьями, - подтвердил Кнут Андерсен и, рассказывая о съемках, заговорил о том, что фильм был создан на основе реальных событий. С восторгом он отозвался о Евгении Леонове: - Эжен… Женя. Великолепный актер! Он перед съемкой очередной сцены уходил от камеры. Постоит в стороне один, потом возвращается, и мы снимаем. Я его спросил: зачем он это делает. Он ответил: «Я думаю - правда ли то, что я сейчас собираюсь делать в кадре».
Советский лейтенант должен быть выбрит!
Между прочим, образ Евгения Леонова слегка отредактировала военная цензура, которой, по словам Масленникова, ведал консультант фильма генерал-полковник Грушевой:
- Его беспокоило, что у нас все солдаты грязные. И он настоял, чтобы старший лейтенант, которого играл Леонов, был гладко выбрит!
Надо сказать, в «Под каменным небом» снимались прекрасные актеры. Из норвежцев это Веслемей Хаслюнд, Арне Ли, Бернхард Рамстад, Коре Таннвик. (Последний, кстати, оказался и на нынешнем просмотре. Правда, получилось это случайно: волею судеб столкнулся с Андерсеном и Масленниковым в гостинице «Полярные зори» и, разумеется, пришел затем в краеведческий музей.) И среди наших - сплошь ярчайшие имена: помимо Леонова это Николай Гринько, Анатолий Солоницын, Николай Бурляев, Олег Янковский, Федор Одиноков, Елена Соловей и совсем недавно ушедший из жизни Виктор Ильичев.
Король утирал слезы
Кнут Андерсен ироничен, улыбчив, легко откликается на шутку. В мае будущего года ему исполнится восемьдесят, а он, несмотря на годы, подвижен, мыслит быстро и точно.
- Мы очень благодарны вам за то, что вы к нам пришли, освободили нас, - произнес Андерсен - абсолютно серьезно, искренне. И тут же добавил уже с мягкой улыбкой: - А потом - ушли.
Масленников внешне основательнее, академичнее. Но и он в шутке себе не отказывает, порой и не разберешь, когда иронизирует, а когда говорит всерьез.
- Думаю, Кнут считал сначала, что я - агент Кремля, рука Москвы - вспоминал Игорь Федорович совместную работу над сценарием. - Но когда мы начали общаться без переводчика, без посредника, - ругались напропалую! - он понял, что никакая я не рука…
Андерсен о съемках «Под каменным небом» рассказывал с удовольствием. Вспоминал, как искал в архивах аудиозапись знаменитой речи короля Хокона VII, призвавшего народ к восстанию. Не нашел, пришлось привлечь имитатора, в чьем исполнении она и звучит в фильме:
- На премьере я боялся, что король Улав V, сын Хокона, обернется ко мне и обвинит в подмене. Но потом заметил, что он сидит и утирает слезы…
В годы холодной войны об этом молчали
Как оказалось, совсем иные впечатления остались у него от съемок другого известного в СССР совместного с норвежцами фильма - исторической киносаги «И на камнях растут деревья»:
- Это был самый неудачный мой подобный опыт. Обстановка диктатуры во время съемок очень удручала. С первых дней съемок возникли неприятные ощущения - что камера не так работает, что нужно снимать иначе. Но главный режиссер с вашей стороны Станислав Ростоцкий взял все в свои руки. Он даже не позволил мне говорить с норвежскими актерами. Потом из делегации Норвегии ко мне пришли и попросили: помалкивай, не вмешивайся, получишь гонорар и вернешься домой. Так и случилось... А фильм в Норвегии успехом не пользовался: критика встретила негативно, зритель его не видел.
Один обращенный к Андерсену вопрос был совершенно не связан с темой разговора, но ответ получился столь резким и неожиданным, что обойти его вниманием никак не получится. У режиссера спросили, как он относится к тому, что Норвегия после войны стала членом НАТО.
- Я не согласен с тем, что сделала Норвегия, - заявил тот. А потом жестко добавил: - Кстати, об эвакуации жителей Северной Норвегии, об освобождении Финнмарка советскими войсками у нас во время холодной войны говорить избегали и в школе этому не учили. Это, я считаю, позорный факт. И мне приятно, что мы вместе с Игорем Масленниковым и сценаристом Сигбьерном Хельмебаком сумели рассказать об этом.
Без идеологии - о людях
Обсуждение получилось интересным, эмоциональным, хотя частенько выступления больше походили на очередной вопрос гостям. Участников можно понять - нечасто доводится говорить о кино с такими мастерами.
По словам кандидата исторических наук Антона Тучкова, «Под каменным небом» - фильм, вызывающий доверие. В нем очень точно, без ошибок в деталях показана не только сама операция, но даже униформа - и советских солдат, и горных егерей вермахта.
- И это очень светлый фильм, несмотря на изображенные в нем войну и смерть, - отметил выступавший.
Известный мурманский участник интеллектуальных игр и краевед Виталий Егоров высказал мнение, что эту ленту, в отличие от некоторых иных, снятых в советское время и посвященных освобождению стран Балтии, Западной Украины или Польши, с интересом и любовью будут смотреть еще многие годы - и в Норвегии, и у нас.
- Действительно, отношения советских, русских людей и норвежцев не изменились, - согласился Масленников. - Поморы и норвежцы всегда дружили. Проблем никогда не возникало. И эта идея воплощена в нашем фильме. Там нет идеологии - есть человеческие отношения.
Переживая заново
Общее мнение - фильм хороший, настоящий, сделан в лучших традициях советского кино. Но вот почему его так редко показывают по телевидению? Этот вопрос тоже звучал во время обсуждения.
- Для нас, русских, история, которую мы рассказали в фильме, - одна из многих, - попытался хоть в какой-то степени объяснить ситуацию Игорь Масленников. - И кинокартин о войне - прекрасных! - было много. И события там происходили на территории России. А большая часть действия «Под каменным небом» все-таки проходит в Норвегии…
- На премьере в Осло находились участники реальных событий, которым посвящен наш фильм, - рассказал Андерсен. - И некоторые пожилые люди даже теряли сознание. Ведь мы заставили их заново пережить то, что с ними происходило много лет назад.