- Кто-нибудь здесь понимает испанский? Нет? А английский? Ду ю спик инглиш? - обратилась к мурманской публике певица Мариэль Мартинес. Ей ответили из зала громким «йес». - А я не говорю по-английски, - простодушно призналась Мариэль. Публика поддержала гостью аплодисментами. И правда, зачем слова, если есть танго и его аромат, понятный всем? Мариэль Мартинес с чувственным тембром, ансамбль La Portena и три роскошных пары-тангерос разогрели зал областного драмтеатра до температуры аргентинского полдня. С программой «Аромат танго» они впервые приехали в Россию.
Свое выступление Мариэль Мартинес начала с прекрасной песни о родном Буэнос-Айресе, из которого ей пришлось уехать десять лет назад. В Испании сложилась творческая судьба Мариэль, сейчас она звезда среди европейских исполнителей танго-песен. Последние три года вместе с инструментальным трио La Portena - Федерико Пеуврель (фортепьяно), Фернандо Джиардини (бандонеон), Алехандро Пиччиано (гитара) - Мариэль ездит с гастролями по городам Испании, Португалии, Франции, Германии, Аргентины, а теперь и России. Мурманск стал первым, где «Аромат танго» оценили российские слушатели.
Основу программы составил одноименный альбом, который певица выпустила два года назад. В него вошли классические и новые композиции разных авторов.
- Танго обладает внушительной магией. В нем каждое слово и каждый звук имеют причину, - призналась Мариэль мурманчанам. - Жанр танго-песни не может существовать без хорошей поэзии. Поэтому так много прекрасных поэтов-лириков творили в этом жанре: Гомер Манзи, Хомеро Эспозито, Альфредо Лепера, Энрике Сантос Дисцеполо и многие другие. Поэзия для меня более существенна, чем мелодия.
Несмотря на языковой барьер, контакт возник между артистами и мурманской публикой с первых минут представления. Хотелось раствориться в аргентинской атмосфере яркости и сочности. Хотелось следить за импровизацией музыкантов, которые все - даже корпусы бандонеона и гитары - превращают в перкуссии, чтобы сойтись в бьющемся, как взволнованное сердце, ритме. Восхищаться страстным грудным, с хрипотцой голосом певицы, который, как горячий воздух, обжигает горло. И удивляться тому, как та же страсть музыки и голоса переходит в движения танцоров, пронизанные естественностью, природной силой - от красивой осанки до обнаженных ступней.
Для аргентинцев танго - это не просто танец страсти, как его воспринимаем мы. Это история их страны, поэзия, имена композиторов и певцов... И эта история растворена в творчестве артистов, которые с гордостью несут и сохраняют национальные черты, душу и характер. С таким характером Фернандо Джиардини растянул меха бандонеона и положил его к ногам танцовщицы. Мурманская публика восхищенно откликнулась овацией.
