А вы знаете, что у Красной Шапочки есть имя? Милую девчушку зовут так же, как и ее бабушку, - Катрин. Впрочем, имена имеются у всех персонажей. Познакомиться с новым прочтением любимой сказки юные северяне и их родители могут в областном театре кукол: завтра там состоится премьера - интерпретация «Красной Шапочки». Свой взгляд на классическое произведение Шарля Перро предложил питерский режиссер, заслуженный деятель искусств РФ Николай Боровков. Впрочем, в постановке написанную им историю рассказывает мадам Жаннет, она же бабушка Женя... А если уж совсем по-честному, то это актриса Наталья Петрунина, для которой, кстати, и написал Боровков эту пьесу.
Повторять сюжет не имеет смысла, просто назовем имена персонажей: маму Катрин зовут Аннет, или лучше Анна Ивановна, - потому что она женщина серьезная, в отличие от своей мамы, Катрин-старшей, трудолюбивой и веселой старушки. Роль каждой из них исполняет артистка, беря в руки то одну, то другую куклу.
А актеру Сергею Репину достались мужские персонажи - в том числе Волк, попросивший величать его Андрюшей, то есть Андре. Также в сказке появился новый герой - Заяц. Между прочим, невоспитанный и дерзкий, выбравший себе имя Ваня, или Жан.
Наверное, понятно, почему у каждого героя два варианта имени: русский и французский, все-таки истоки сказки - во Франции. По ходу действия мадам Жаннет периодически употребляет иностранные словечки, иногда с переводом, иногда без, по той же причине. Еще один «привет из Франции» - декорации. Они сделаны в прованском стиле. Как считает режиссер, художник в кукольном театре - человек номер один, ведь он придумывает что-то свое для каждого спектакля, и это позволяет нам по-иному взглянуть на известное произведение.
Однако самым главным отличием нового прочтения известного произведения является то, что в спектакле Волк не злой, а добрый. Он, правда, все равно съедает бабушку... Но не по собственной воле, не по злобе! Это Заяц виноват. Он подучил Волка: мол, не положено тому дружить с девочками, следует их есть. Поэтому серый и пообедал бабушкой, а потом лег в ее кровать и стал ждать внучку. Но девчушка так удивилась его кровожадности и так убедительно пристыдила, что Волк образумился и понял свою ошибку. К счастью, поправимую...
Доставать Катрин-старшую поначалу хотели по старинке - при помощи лесорубов. Но ведь тогда Волку будет больно!.. И мадам Жаннет вместе со своим помощником, надев маски и перчатки (все как в настоящих операционных), расстегнули кнопки на кофте лесного жителя, и оттуда показалась бабушка. Целая и невредимая, такая же улыбчивая, как всегда.
Чтобы поощрить Волка, Красная Шапочка пообещала, что мама испечет специально для него пирожки с мясом. Обе Катрин счастливы, Волк тоже, даже злобный Заяц прибежал - и ему захотелось дружить с людьми.
Вот такая добрая сказка получилась. Новый спектакль подготовлен в рамках новогодней кампании и предназначен для самых маленьких зрителей.
- Художником-постановщиком стала художник нашего театра Ольга Преснякова, музыку написал известный мурманский композитор Петр Макаров, - рассказал директор театра Евгений Суханов. - Режиссер приезжий, но с Николаем Боровковым мы уже давно сотрудничаем, сделали несколько спектаклей: «Бармалей», «Золотой ключик», «Колобок» и другие. Кстати, для Николая Юрьевича «Красная Шапочка» - первый спектакль, который он ставит для самых маленьких зрителей, в возрасте двух-четырех лет. Мне кажется, первый блин получился не комом. Рад, что наш репертуар пополнился еще одним примечательным спектаклем. Это доступная для понимания малышей любимая сказка, известная всем с детства в интересном прочтении.
- Продолжаю осваивать новые пласты детской культуры, - сказал Николай Боровков. - Писать пьесу для самых маленьких зрителей для меня необычно, поэтому отчасти было даже страшновато. Сама идея родилась давно. Я узнал, что актриса Наталья Петрунина, сейчас играющая главную роль в «Красной Шапочке», упала и сломала ногу. Она очень переживала, что не может работать, и я предложил сочинить пьесу для нее одной. Но в процессе написания появился второй персонаж, помощник. И вот наконец все хлопоты позади. Как известно, все хорошо, что хорошо кончается.
- Но почему в вашей сказке Волк добрый?
- А чтобы ребятишки не смотрели на внешность. Ведь главное - это не кто как выглядит, а что движет каждым из нас. Можно допустить в жизни ошибку, но если ты на самом деле нацелен на добрые поступки, ты сможешь ее понять и исправить. Хотя иногда для этого может потребоваться помощь.